Verwendungsbeispiele von "extrait" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle118 извлекать32 добывать15 извлекаться13 экстракт5 выдержка2 добываться2 извлечение1 экстрагировать1 andere Übersetzungen47

einblenden

et ils passeront cet extrait : И будут петь эту песню:

Regardons un court extrait vidéo. Давайте посмотрим короткий видеоролик.

C'est extrait de CNN. Это кусочек из выпуска CNN.

Et voici un petit extrait. Вот краткое видео.

En voilà une, enfin, un extrait. Это - одна из них, часть одной из них.

J'en ai extrait l'ADN. И вывела образцы ДНК из них.

Voici juste un extrait de quelques-uns. Вот скриншот только некоторых из них.

Donc j'aimerais montrer un extrait du film. Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма.

Et il peut être extrait des combustibles naturels. И его можно получить из биотоплива.

Je vous présente un extrait de cet oeuvre "Simhanandani." Я представляю вам часть своего труда - "Симханандини."

Voici un extrait des Temps Modernes de Charlie Chaplin. Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".

Voici un simple extrait d'une de ces lettres. Вот отрывок из одного подобного письма:

Je voudrais que vous regardiez un autre extrait du film. ещё один отрывок из этого же фильма.

On extrait donc environ trois milliards de commentaires par mois. Мы обрабатываем около трех миллиардов комментариев в месяц.

J'aimerais terminer aujourd'hui avec un extrait de mon livre. Я хочу закончить сегодня отрывком из моей книги.

C'est en fait un extrait réalisé par les soins de Sanjay Gupta. Это участок, за который отвечала Саня Гупта.

On en a extrait les informations clés pour construire une base de données. Достали из них важные для нашей базы данных кусочки.

Je vais vous en montrer un extrait, "De la Conception à la Naissance". И я собираюсь показать отрывок проекта "От зачатия до рождения".

Ici vous voyez un modèle extrait du nuage de points du château de Stirling. А здесь вы видите модель полученную по облаку точек Замка Стирлинг

C'est extrait du "Triomphe de la volonté", Brillamment édité pour couper les choses ensemble. Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!