Verwendungsbeispiele von "faits" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle15357 быть5141 сделать2651 делать2537 дело816 давать548 происходить431 заниматься421 факт415 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 сделаться140 действовать125 совершать117 случай108 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 делаться63 построить61 случаться51 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 явление12 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 происшествие3 являться причиной3 делать себе2 составляться1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 заводить себе1 andere Übersetzungen123

einblenden

Les amis sont faits pour ça. Для этого и нужны друзья.

Les faits leur ont donné raison : Эти наблюдатели оказались правы:

Les deux faits sont intimement liés. Эти два события тесно связаны друг с другом.

Voici dans les faits une statistique stupéfiante. Это действительно ошеломляющая статистика.

Ils sont tous faits à la main. Это все ручная работа.

"Les faits scientifiques sont irréfutables, et évidents. "Наука предоставляет неопровержимые доказательства, и обстоятельства очевидны.

Ils sont faits dans le bon ordre. Они созданы в правильном порядке.

Dans les faits, nous réinventons la roue ici! Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо.

Alors les rituels ont été faits comme cela. Оттуда и появились ритуалы.

Cette histoire est basée sur des faits réels. Эта история основана на реальных событиях.

En outre, beaucoup de faits dépendent de conditions extérieures. Кроме того, многое зависит от внешних условий.

J'ai deux ou trois faits sur quelqu'un. У меня есть несколько сведений о каждом.

Après la rencontre, Neuer a donné sa version des faits : После матча Нойер так объяснил свои действия:

"Je reconnais les faits mais je ne plaide pas coupable." "Я признаю действия, но не признаю вины".

Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement. Люди не могут жить вечно.

Après tout, jetons un coup d'oeil à ces faits: В конце концов, посмотрите на эти события:

C'est que nous sommes faits de chair et de sang. Это потому что мы из плоти и крови.

Et nous devons baser notre perspective du monde sur les faits. И мы должны обосновывать наш взгляд на мир.

Mais à considérer le faits, c'est un objectif à notre portée. И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах.

Or, des textes historiques publiés récemment révèlent des faits bien plus étranges. Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!