Verwendungsbeispiele von "faveur" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle781 польза107 льгота2 милость1 andere Übersetzungen671

einblenden

Me feriez-vous une faveur ? Вы не сделаете мне одолжение?

Me ferais-tu une faveur ? Ты не сделаешь мне одолжение?

il avait accordé une faveur personnelle. он проявил личную любезность.

J'ai besoin d'une faveur. Я хочу попросить об услуге.

Puis-je te demander une faveur ? Могу я попросить тебя об одолжении?

Personne ne parla en sa faveur. Никто не высказался в его защиту.

Je voudrais te demander une faveur. Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

Tout ceux en faveur, levez vos mains. Те, кто "за", поднимите руки.

Je glisserai un mot en ta faveur. Я замолвлю за тебя словечко.

C'est totalement en faveur des riches. Это однозначно ориентировано на богатых.

L'Islam en faveur de la liberté religieuse Борьба ислама за свободу вероисповедания

L'histoire penche en faveur d'une autre immoralité История не на стороне такой безнравственности.

L'extrême gauche serait en faveur d'une révolution ; Крайне левые рекомендуют революцию;

Le Bhoutan a bien des choses en sa faveur. В Бутане многое делается по-своему.

Écoute, je veux que tu me fasses une faveur. Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.

Un engagement multilatéral en faveur de la sécurité énergétique Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения

Elle put se sauver à la faveur de l'obscurité. Она смогла сбежать под покровом ночи.

L'argument économique plaide clairement en faveur de l'adaptation. Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.

C'est la justification éthique en faveur du développement économique. Это и есть этическое обоснование экономического развития.

Je plaide en faveur de ce projet depuis 20 ans. Я выступал за введение их в программу обучения двадцать лет.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!