Exemples d'utilisation de "histoire" en français

<>
La morale de cette histoire : Мораль истории такова:
Et voilà où mon histoire commence. И отсюда начинается мой рассказ.
C'est une longue histoire. Это долгая история.
Nous trouvions son histoire très amusante. Нам очень понравился его рассказ.
C'est une autre histoire. Но это другая история.
Alors je vais revenir sur mon histoire. Так что я вернусь к своему рассказу.
Je crois à cette histoire. Я верю в эту историю.
C'était une histoire qui fait peur. Это был своего рода жуткий рассказ.
C'est une sale histoire. Это плохая история.
Je suis juste habituée à cette histoire là. Просто к этому рассказу я настолько привыкла.
Ils construisent une histoire héroïque. Они создают эпическую историю.
Alors permettez-moi de commencer par mon histoire. Позвольте мне начать с рассказа о себе.
Une histoire en partie autobiographique. Но, на самом деле, я здесь для того, что бы рассказать историю.
J'ai lu cette histoire dans un livre. Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
C'est notre belle histoire. Это наша прекрасная история.
Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge. Его рассказ слишком смешной, чтобы быть выдумкой.
Nick Robertson connaît cette histoire. Эту историю расскажет Ник Робертсон.
Permettez-moi de finir avec une autre petite histoire. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
C'est une vieille histoire. Это старая история.
Nous les réveillons donc dans une histoire contemporaine pour enfants. Мы их возвращаем в современные рассказы для детей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !