Beispiele für die Verwendung von "hommes" im Französischen mit Übersetzung "мужчина"

Suche

Übersetzungen:

alle1916 человек565 мужчина529 мужчины387 деятель40 сын9 мужи4 andere Übersetzungen382

einblenden

Les hommes aussi peuvent simuler. Мужчины тоже могут симулировать.

Quatre hommes et quatre femmes. четыре мужчины и четыре женщины.

Celle-ci implique les hommes. Но он относится к мужчинам.

Nous vivons parmi ces hommes : Мы живем среди этих мужчин:

pas de différence avec les hommes. никаких отличий от мужчин.

Le Club des hommes de science Клуб для мужчин-ученых

Les hommes la déshabillaient des yeux. Мужчины раздевали её глазами.

Regardez ce qui arrive aux hommes. Посмотрите, что случилось с мужчиной.

Les vrais hommes boivent du thé. Настоящие мужчины пьют чай.

Les hommes regardèrent Jessie en silence. Мужчины молча посмотрели на Джесси.

"Les hommes, c'est les nouveaux boulets." "Мужчины - это новые оковы".

Mais les hommes avaient une meilleure idée. Но у мужчин была идея получше.

Hier, trois hommes ont fui de prison. Вчера трое мужчин сбежали из тюрьмы.

"C'est la vie secrète des hommes ". "Вот она - неизвестная сторона мужчин.".

Si souvent les hommes ne sont pas là. Зачастую мужчины отсутствуют.

les hommes ne peuvent pas le leur prendre. мужчины не могут их отнять.

Les femmes obtiennent l'intimité différemment des hommes. Как правило, у женщин межличностные отношения складываются иначе, чем у мужчин.

les hommes, les femmes, les enfants, les foetus. мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе.

En général, les hommes écoutent de façon réductrice. Для мужчин характерно упрощённое слушание.

Les souris et les hommes sont les même. Мыши и мужчины одинаковы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!