Verwendungsbeispiele von "importants" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle2866 важный1904 важное358 значительный246 ответственный3 принципиальный1 andere Übersetzungen354

einblenden

les enjeux sont trop importants. Слишком многое поставлено на карту.

Les événements les plus importants: Ключевые события:

Deux événements importants ont eu lieu. Решающим оказались два фактора.

L'Europe dispose d'atouts importants. Европа имеет большие преимущества.

Mais où sont les buts importants ? Но в чём же главные цели?

Les UVB s'avèrent extrêmement importants. УФ-В имеет для нас огромное значение.

Les risques sont donc très importants. Так что риски огромны.

Ce sera en volumes très importants : Будет очень большой объем работы.

Les centres terroristes locaux étaient également importants. Местные тренировочные центры также имели большое значение.

Ces deux derniers facteurs sont particulièrement importants. Последние два фактора имеют особую важность.

Il existe plusieurs parallèles importants avec le terrorisme. Есть очевидные параллели с терроризмом.

Plusieurs suspects importants ont récemment fait des aveux télévisés. Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.

Beaucoup de nos jouets contiennent des principes scientifiques importants. При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход.

Plusieurs problèmes structurels importants ont résulté de cette tendance. Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.

Dans la crise actuelle, trois aléas moraux sont particulièrement importants. В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.

Je crois qu'il y a ici trois points importants. Мне кажется, есть три основных момента.

Mais les enjeux sont trop importants pour renoncer aux pourparlers. Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.

Voici quelques conseils d'un des plus importants investisseurs aux USA. Вот пара разумных советов от одного из крупнейших инвесторов в США,

Mais les volumes sont beaucoup plus importants que par le passé. Но количество воды гораздо больше чем раньше.

Lead Company, l'un des plus importants conglomérat minier au monde. Lead Company, одним из самых больших в мире конгломератов горнодобывающей промышленности.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!