Beispiele für die Verwendung von "instruments" im Französischen mit Übersetzung "инструмент"
Übersetzungen:
alle287
инструмент201
прибор8
орудие6
устройство6
инструментарий2
andere Übersetzungen64
Même les chasseurs cueilleurs utilisaient des instruments élémentaires.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Ils durent abandonner l'utilisation intuitive des instruments.
Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.
Il existe déjà de nombreux instruments d'intégration.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Dans les hôpitaux, pour les nouveaux instruments médicaux.
В больницах для новых медицинских инструментов;
À cette fin, des instruments viables sont nécessaires.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Mes seuls instruments sont un altimètre et un chrono.
Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
L'introduction de tels instruments, cependant, sera probablement coûteuse.
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Vous verrez neuf robots qui jouent six instruments différents.
9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах.
Ici, vous trouverez des instruments de musique de toutes sortes.
Здесь вы найдёте разнообразные музыкальные инструменты.
Il en est de même pour d'autres instruments financiers.
Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
Les couvertures de défaillance (CDS) sont des instruments particulièrement douteux.
Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
Vous nous utilisez comme des instruments, pas comme des partenaires.
Мы для вас инструменты, а не коллеги.
Les instruments sont assez puissants pour être entendus sans amplification, etc.
Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.
Une opération avec de longs instruments à travers de petites incisions.
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы.
Vous avez des instruments très longs et vous êtes hors parallaxe.
У тебя длинные инструменты, и ты работаешь с центральной линии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung