Beispiele für die Verwendung von "joué" im Französischen mit Übersetzung "сыграть"
Übersetzungen:
alle1320
играть874
сыграть214
поигрывать27
выступать26
действовать21
представлять19
разыгрывать12
проигрывать10
проигрываться2
наигрывать1
взрываться1
ходить1
заигрывать1
andere Übersetzungen111
Et quand cela l'arrangeait, Moubarak a joué ce rôle.
И, когда ему это было выгодно, Мубарак сыграл свою роль.
Et la théorie n'a joué aucun rôle majeur en neurosciences.
Теория не сыграла большой роли в науках о мозге.
Ils ont joué un rôle colossal dans l'érosion du système soviétique ".
Они сыграли огромную роль в разрушении советской системы".
l'OSCE a joué un rôle positif dans la stabilisation de l'Albanie.
миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.
La chancelière a joué gros et, contre toute attente, a décroché le jackpot.
Канцлер сыграла по-крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.
Ce pays a notamment joué un rôle prépondérant en faveur des droits civils en Amérique.
Страна сыграла важную роль, например, в борьбе за гражданские права в Америке.
Puis j'étais fascinée par le rôle que la technologie avait joué dans votre rétablissement.
Меня поразило то, насколько важную роль в его выздоровлении сыграла технология.
L'arrogance et la négligence américaines ont joué un rôle important dans cet étonnant retournement.
Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
L'éducation a joué un grand rôle dans la résolution des divisions de l'Europe.
Образование сыграло большую роль в сглаживании противоречий в Европе.
Un citoyen a aidé un autre citoyen, mais la gouvernance a joué un rôle clé ici.
Один горожанин помог другому, но правительство сыграло здесь ключевую роль.
En fait, les États-Unis ont joué un rôle prépondérant dans l'essor de la Chine.
Вообще-то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая.
Hagman a joué le rôle d'Ewing comme un homme corrompu et insatiable mais au sourire charismatique:
Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой:
Mais le manque de transparence a joué un rôle central dans le credit crunch de l'été dernier ;
Однако недостаточная прозрачность сыграла ключевую роль в кредитном кризисе прошедшего лета;
Le président Abdullah Gül a en particulier joué un rôle d'apaisement, se comportant en homme d'État.
Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.
En 1986, son gouvernement a joué un rôle important dans ce que l'on a appelé le "Big Bang."
В 1986 году ее правительство сыграло важную роль в том, что в разговорной речи называют "большим взрывом".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung