Beispiele für die Verwendung von "laisse" im Französischen mit Übersetzung "оставлять"

Suche

Übersetzungen:

alle1082 оставлять527 позволять280 забывать14 уступать10 поводок3 позволять себе2 оставляться1 andere Übersetzungen245

einblenden

Ne me laisse pas seule ! Не оставляй меня одну!

Son plan laisse à désirer. Его план оставляет желать лучшего.

Laisse mon appareil photo tranquille. Оставь мой фотоаппарат в покое.

Je ne vous laisse pas. Я вас не оставляю.

Ne me laisse pas seul ! Не оставляй меня одного!

Ton comportement laisse beaucoup à désirer. Твоё поведение оставляет желать лучшего.

Ne laisse pas la fenêtre ouverte. Не оставляй окно открытым.

Ne laisse pas la télévision allumée ! Не оставляй телевизор включенным!

"Leymah, ne me laisse pas ici. "Лейма, не оставляй меня здесь.

Ne le laisse pas au hasard. Не оставляй это на волю случая.

Ne laisse pas la lumière allumée. Не оставляй свет включённым.

"Salut, chérie, laisse moi un message". "Привет, дорогая, оставь мне сообщение".

Je laisse cela à votre imagination. Я оставляю это на ваше воображение.

Voulez-vous que je laisse la lumière ? Хотите, чтобы я оставил свет включённым?

Mais maintenant, je laisse Malthus derrière moi. Но я оставляю Мальтуса в прошлом.

Il faut qu'on me laisse seul. Мне нужно, чтобы меня оставили одного.

Il faut qu'on me laisse seule. Мне нужно, чтобы меня оставили одну.

Veux-tu que je laisse la lumière ? Хочешь, чтобы я оставил свет?

Donc, je vous laisse avec cette troisième question. Поэтому я оставлю вас с этим третьим вопросом.

Il laisse de l'encre rouge derrière lui. Он оставляет за собой следы красного цвета.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!