Usage examples of "malaria" in French with translation to Russian

<>
Les moustiques transmettent la malaria. Комары переносят малярию.
La carte de la malaria rétrécie. И в этом случае зона малярии на карте уменьшается.
La malaria est transmise par les moustiques. Малярия переносится комарами.
Eh bien, la malaria est transmise par les moustiques. Малярия, разумеется, переносится комарами.
Ça n'est pas vrai que pour la malaria. И так не только в случае с малярией.
Nous pensons tous que la malaria est une mauvaise chose. Итак, здесь все согласны, что малярия - вещь плохая.
Ils ont eu de l'eau potable, ont éradiqué la malaria. Появилась более чистая вода, была побеждена малярия.
La malaria est une plaie, particulièrement pour les habitants pauvres des pays tropicaux. Малярия - это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
Prenons par exemple la lutte contre le Sida, la tuberculose et la malaria. Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Nous y avons lancé leur tout premier programme de traitement de la malaria. Мы начали первую в стране программу лечения малярии.
Selon le Partenariat Roll Back Malaria, 2 000 enfants meurent quotidiennement de cette maladie. По данным программы Партнерства "Обратим вспять малярию", от этой болезни каждый день умирают 2000 детей.
Mais nous devons faire attention, car la malaria - le parasite - évolue, et les moustiques évoluent. Но мы должны быть осторожными, потому что малярия - эволюционируют паразиты и эволюционируют комары.
Une réponse globale doit être apportée au sida, à la tuberculose et à la malaria. Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.
Là où la présence de la malaria est moyenne, ça baisse un peu mais pas autant. В регионах со средним уровнем заражения малярией произошло некоторое уменьшение, но не такое существенное.
la seule véritable différence est que le vieillissement tue considérablement plus de monde que la malaria. Но тут большая разница - старение убивает намного больше, чем малярия.
"Si la proposition relative à la malaria n'est pas soumise, aucune proposition ne le sera ". "Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано".
Là où la malaria est très présente, ça augmente un peu, mais pas de manière significative. А в регионах с высоким уровнем заражения малярией произошло небольшое увеличение, хотя и незначительное.
La résistance contre les anciens médicaments contre la malaria, jusqu'à que l'on ait les nouveaux. Старые медикаменты от малярии не действовали, пока мы не получили новые.
Toutefois, le tsunami silencieux de la malaria en Afrique est en fait très largement évitable et contrôlable. Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.
A chaque problème majeur (faim, illettrisme, malnutrition, malaria, SIDA, sécheresse, etc.) existent des solutions pratiques éprouvées et abordables. Для каждой из основных проблем - голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. - существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!