Verwendungsbeispiele von "meilleure" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Avez-vous une meilleure idée ? У Вас есть идея получше?
Ils sont en meilleure santé. Они стали более здоровыми.
J'ai une meilleure idée. У меня есть идея получше.
As-tu une meilleure idée ? У тебя есть идея получше?
Des pauvres en meilleure santé Более здоровые бедняки
Ceci est probablement une meilleure image. Эта картинка, возможно, будет получше.
En voici une photo bien meilleure. Вот эта фотография получше.
Ils ont de l'eau meilleure. У них улучшилась вода.
C'est tout simplement la meilleure. Это самое любимое.
Tu peux trouver une meilleure idée ? У тебя есть идея получше?
Il doit y avoir une meilleure façon. Должен быть иной путь.
Nous avons besoin d'une meilleure surveillance. Нужно глубже это исследовать.
Mais les hommes avaient une meilleure idée. Но у мужчин была идея получше.
La linéarité signifie une meilleure qualité sonore. Линейность означает более высокое качество передачи звука.
Mais il y a une meilleure traduction. Но имеется более точный перевод.
Ils ont la meilleure des vies ensemble. Они так замечательная живут вместе.
Cela m'a donné une meilleure santé. Эти привычки сделали меня более здоровым человеком.
le tsarisme serait une meilleure métaphore historique. Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.
Leur meilleure aptitude à coopérer et s'adapter ? Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Et nous avons besoin d'une meilleure information. И информирование получше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!