Beispiele für die Verwendung von "meilleurs" im Französischen mit Übersetzung "лучшее"

Suche

Übersetzungen:

alle2136 лучший1428 лучшее434 наилучший104 более качественный15 andere Übersetzungen155

einblenden

Les meilleurs joueurs de flûte. Лучшим флейтистам.

Des règlements meilleurs, plus nombreux. Выбираем лучшие, и побольше.

Nous étions les meilleurs amis. Мы были лучшими друзьями.

Les livres sont mes meilleurs amis. Книги - мои лучшие друзья.

Ces livres sont mes meilleurs amis. Эти книги - мои лучшие друзья.

", en moyenne, ceux un peu meilleurs partent. Отвечу, что в среднем чуть лучшие учителя покидают систему.

Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours. Она, несомненно, знавала лучшие времена.

Certains de mes meilleurs amis sont des livres. Некоторые из моих лучших друзей - книги.

Ce fut l'un de leurs meilleurs numéros. Это был один из самых лучших номеров.

Les meilleurs batteurs manquent 7 fois sur 10. А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти

Donc c'est l'un des meilleurs, vraiment. Честно говоря, это одна из лучших записей.

Alors nous avons besoin de créer de meilleurs jeux. Значит, мы должны придумывать лучшие игры.

La dignité ne peut pas attendre des jours meilleurs. Добрые дела не могут ждать лучших времен.

En réalité, il est une de ses meilleurs alliés. На самом деле, это - один из ее лучших спутников.

On vous donne les meilleurs outils, maintenant au travail. Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай.

Les meilleurs esprits séchaient, des gens vraiment, vraiment intelligents. Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди.

Et les meilleurs profs furent les filles, pas les garçons. И лучшими учителями были девочки, не мальчики.

Nous n'étions pas les meilleurs chimistes dans la pièce. Среди своих коллег, мы не были лучшими химиками.

Nous avons les meilleurs avocats et les plus gros clients. У нас лучшие юристы с крупными клиентами.

Beaucoup de nos meilleurs amis ont également été mutilés et tués. Многие из наших лучших друзей также были изувечены и убиты.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!