Ejemplos de uso de "merci pour" en francés con traducción al ruso

<>
Merci pour votre e-mail Спасибо за ваше письмо
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Bien, merci pour votre attention. Спасибо за внимание.
Merci pour la réponse rapide Спасибо за быстрый ответ
Mais en attendant, merci pour ça. Но пока спасибо за это.
Professeur Hawking, merci pour cette réponse. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Merci pour ta jolie carte postale. Спасибо за твою красивую открытку.
Merci, et merci pour votre attention. Спасибо и спасибо за ваше внимание.
merci pour votre aide et votre patience Спасибо за вашу помощь и ваше терпение
merci pour cette belle lettre de toi спасибо за твое красивое письмо
Merci pour la chaleur de tes mots. Спасибо за тёплые слова.
Merci pour l'interaction à haut niveau. Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
John, merci pour rendre la science-fiction réelle. Джон, спасибо за то, что сделали научную фантастику реальной.
Merci pour le hip hop - et Anita Hill. Спасибо за хип-хоп - и истории Аниты Хилл.
Merci pour tout ce que tu as fait. Спасибо за всё, что ты сделал.
Merci pour l'inspiration que vous leur donnez et que vous nous donnez à tous. Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Et merci pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.
Merci pour votre site web. Спасибо Вам за Ваш сайт.
Merci pour la mise en scène. Спасибо, что подготовили моё выступление.
Plutôt que de lancer une campagne sans merci pour annihiler les insurgés, Santos a poursuivi un cheminement politiquement ambitieux : Вместо того чтобы начинать бескомпромиссную кампанию по уничтожению повстанцев, Сантос проводит политически более сложный курс:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.