Verwendungsbeispiele von "milliers" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Des milliers de personnes visitèrent la ville. Тысячи людей посетили город.
Je te fais des milliers de baisers. Я тысячу раз целую тебя.
On en trouve des milliers sur YouTube. которых можно найти тысячи на YouTube.
Elle existe depuis des milliers d'années. Он был рядом на протяжении тысяч лет.
Mais elle comprend des milliers de fournisseurs !" Там же тысячи поставщиков по всему миру.
Ca existe depuis des milliers d'années. Он существовал тысячи лет.
Des milliers de Tigres tamouls ont déserté. Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали.
J'ai entendu des milliers d'histoires. Я услышала тысячи историй.
Et j'ai fait des milliers de spectacles. Я сыграла тысячи шоу.
"Des milliers de gens ont vécu sans amour. "Тысячи прожили без любви.
Les humains - un couple de centaines de milliers. Люди - пару сотен тысяч лет.
Il y a des milliers de microbes ici. Там внутри тысячи различных микробов.
Il en a résulté des milliers de têtes nucléaires. В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
C'est comme ça pour des milliers de gens. Это история тысяч людей.
Et il fournit environ 70 échantillons parmi les milliers. Из нее взято около 70 образцов из этой тысячи.
Et ceci arrive plusieurs milliers de fois chaque année. И так повторяется несколько тысяч раз в год.
Des milliers de groupes sont à portée de clic Тысячи групп у вас под рукой
- Mais plusieurs milliers de personnes viennent voir Stas Mikhaïlov! - А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч!
Et donc je le donne à des milliers de personnes. Я раздаю ее тысячам людей.
Il y a donc des milliers d'idées qui circulent. Это означает - тысячи новых идей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!