Verwendungsbeispiele von "moi-même" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle250 сам72 andere Übersetzungen178

einblenden

Je me présente moi-même. Позвольте представиться.

Voici une note à moi-même : Так вот заметка нашему существу:

Je l'ai fait moi-même. Я лично прочувствовал это на себе.

Et vous savez, je pensais en moi-même. И, знаешь, я просто думаю,

J'en ai fait l'expérience moi-même. Я испытала это на себе непосредственно.

Je ne les ai pas prises moi-même. Я не снимал их.

Mon mari, Chris, et moi-même adorons cette série. Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал.

C'est une collaboration entre moi-même et Don. Это результат моего сотрудничества с Доном.

Tous les grands hommes sont morts, et moi-même. Все великие люди умерли, да и я.

Voici un portrait de ma fille et de moi-même. Это портрет моей дочери и меня.

Certains autres, comme moi-même, s'engageaient à plein temps. Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.

Et ces patates douces sont devenues partie de moi-même. И этот батат становился частью меня.

C'est bien mieux que de l'imaginer moi-même. чем просто представлять себе это.

Je vais définir moi-même les conditions de ma réussite." Я хочу выснить, что сделать, чтобы достичь успеха."

Mon travail est - c'est un reflet de moi-même. Моя работа - это моё отражение.

Au contact de ces gamins, j'ai moi-même été transformé. И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.

J'avoue être moi-même un très grand fan de Lin. Я также признаюсь в том, что являюсь большим поклонником Лина.

Moi-même, je trouve cela tout-à-fait aussi rationnel, actuellement. И я согласна, что пока это рационально.

C'est le point que mes étudiants et moi-même voulions aborder. Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос.

Cet été-là, ma femme Ali et moi-même sommes partis en Ethiopie. Тем летом моя жена Эли и я поехали в Эфиопию.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!