Verwendungsbeispiele von "nationalisme" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle201 национализм182 andere Übersetzungen19

D'où vient ce nationalisme populaire ? Почему возник этот народный национализм?

Le nationalisme asiatique se manifeste en mer Азиатский национализм на море

Le nationalisme économique progresse également en Chine. В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.

Le nationalisme de marée noire de l'Amérique Нефтяное пятно и американский национализм

Pourtant le nationalisme n'est pas toujours violent : Но национализм, конечно, не обязательно является насильственным:

Mais le nationalisme est-il vraiment une constante politique ? Но национализм не может быть политической константой.

La peur, l'insécurité et le nationalisme refont leur apparition. Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.

C'est le nationalisme qui a détruit la Pax Ottomana. А уничтожил Османскую империю национализм.

En outre, le nationalisme a gagné l'élite du pays. Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.

Le monde glisse doucement vers le nationalisme et l'exclusion. Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции.

Ces suspicions alimentent un climat de nationalisme excessif en Chine. Подобные подозрения могут создать в Китае атмосферу повышенного национализма.

L'Allemagne sera-t-elle tentée par un retour au nationalisme ? Так вернется ли Германия к национализму?

Mais le virus du nationalisme a survécu et s'est multiplié. Но вирус национализма выжил и преумножился.

un nationalisme extrême, une révolution sociale, une aversion pour la religion." крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть".

En effet, le nationalisme économique est exceptionnellement dynamique en ce moment. В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.

Le nationalisme écossais repose sur le fort attachement aux institutions écossaises. Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.

Par conséquent, la politique pro-géorgienne ne devrait pas tolérer le nationalisme. Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.

Ces évolutions reflètent et renforcent un nationalisme exacerbé dans toute la région. Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.

Le nationalisme a longtemps représenté une cause essentielle de la violence politique. Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.

Ils ont tout essayé, du nationalisme au régionalisme, du communisme au capitalisme. Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!