Verwendungsbeispiele von "offre" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle664 предлагать340 предоставлять122 предложение57 подарить13 представляться4 дарить3 угощать1 предлагаться1 andere Übersetzungen123

einblenden

C'était une offre, une invitation. Это было приглашение.

Elle offre une vue à 360°. Панорамный вид - 360 градусов.

Et on lui offre le choix suivant: Теперь, мы даем вам выбор:

C'est une offre de T-Mobile. Его производит компания "T-Mobile".

Parce que cela offre d'énormes opportunités. Потому что оно скрывает в себе огромные возможности.

L'Afrique offre aujourd'hui un tableau contrasté. На сегодняшний день ситуация в Африке представляет собой пеструю картину.

L'histoire du compte-rendu offre une leçon salutaire. История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок.

Actuellement, Obasanjo leur offre la meilleure occasion d'y parvenir. На данный момент Обасанджо - это лучшая возможность для них добиться данной цели.

Le Mexique offre l'exemple parfait de cette mauvaise politique. Мексика представляет собой прекрасный пример такой ошибочной политики.

Le programme de cette soirée cinéma offre d'innombrables possibilités. Существует бесчисленное множество других возможностей.

Plus important, le langage offre un accès à l'autre culture. Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.

Le Japon offre l'exemple le plus évident de cette question. Самым ярким примером этой проблемы является Япония.

D'un point de vue constitutionnel, l'Europe offre une certaine richesse. Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.

À certains endroits, là-bas, l'océan offre un tableau vraiment apocalyptique. Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически.

Il leur suffit de saisir la chance que leur offre le G0. Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации.

En réalité, son offre a été rejetée par Verizon et les autres. На самом деле даже при таком раскладе "Verizon" и остальные ему отказали.

La diversité des cultures offre également d'importants avantages en matière d'écosystème. Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.

Notre connaissance des mécanismes d'action des suppléments antioxydants offre des lacunes certaines. Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок.

Transition vous offre une façon plus sûre, pratique et amusante d'utiliser cette ressource. Transition позволяет использовать этот ресурс более безопасным, удобным и приятным способом.

Certes, le développement du commerce offre de belles perspectives pour le développement et la démocratie. Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!