Verwendungsbeispiele von "parlons" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle1975 говорить1470 поговаривать317 разговаривать142 переговаривать1 andere Übersetzungen45

einblenden

N'en parlons jamais plus ! Давай не будем больше об этом!

Nous parlons de la haute mer. Здесь речь идет об открытом море.

Alors parlons d'abord de la biologie. Давайте сначала обсудим биосистемы.

Nous ne parlons pas de quelques vidéos. Речь идёт не о нескольких видеоматериалах.

Et maintenant, parlons de ce pyjama de ninja. А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя.

Parce que nous parlons à un niveau différent. Ведь речь о другом уровне.

Bon, et maintenant, parlons de ce qui est drôle. Ну и теперь, наконец про смешное.

Assez parlé de la merveille, parlons maintenant du mystère. Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам.

Donc, en parlant de valeurs, nous parlons de faits. Значит, разговор о ценностях - это разговор о фактах.

Ici nous ne parlons pas de choc des civilisations. Это не столкновение цивилизаций.

Nous ne parlons pas de caritatif mais de justice. Это не благотворительность, а справедливость.

Parlons ensemble du pourquoi de l'échec de la religion." Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."

Et c'est, bien sûr, ce dont nous parlons ici. Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.

Nous parlons aussi de la façon de préparer le pain. У нас есть указания о том, как сделать булочку.

Nous ne parlons pas seulement d'un coup de chance. Это не просто совпадение.

Pour commencer, parlons d'un mec qui s'appelle Nathan Winograd. Сначала о парне по имени Натан Виноград.

Et, quand on a plus de solutions, parlons du beau temps. Итак, когда мы не можем найти других объяснений, нужно обратиться к погодным данным.

Et c'est comme ça que la plupart d'entre nous parlons. Именно так большинство из нас общается друг с другом.

En fait environ 15 mille enfants sont entrainés pendant que nous parlons. И примерно 15 000 детей проходят тренинг в настоящее время.

Il y a ainsi beaucoup d'exemples comme celui-ci dont nous parlons. Еще есть много подобных примеров.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!