Verwendungsbeispiele von "passé" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Que c'est-il passé? Что же было дальше?
Et ça s'est passé. А это действительно работает.
Retournons un peu dans le passé. Давайте вернемся немного назад.
Que s'est-il donc passé ? Так в чем же была ошибка?
Mais ça s'est bien passé. Но они друг другу понравились.
Tout est comme par le passé. Все по-старому.
Que s'est-il alors passé ? Что из этого вышло?
Il est passé un vendredi soir. Он упал в пятницу вечером.
Le facteur est-il déjà passé ? Почтальон уже был?
Ils ont passé la mauvaise loi. Они утверждали не те законы.
Voici ce qui s'est passé. Вот результат.
Alors j'ai passé une échographie. Мне сделали УЗИ.
"J'espère que tu as passé." "Я надеюсь, что у тебя был."
Vous avez compris, le message est passé. Ну, вы понимаете.
Que s'est il passé en Colombie ? Так каков же оказался результат эксперимента в Колумбии?
Que s'est-il passé cette fois? Что же получилось на это раз?
Toute la classe a passé l'examen. Весь класс сдал экзамен.
"Qu'est-ce qui c'est passé." "Вот такая история."
Nous pensons que le pire est passé. Мы думаем, что худшее позади.
C'est ce qui s'est passé. Так оно и стало.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen