Beispiele für die Verwendung von "pensent" im Französischen mit Übersetzung "думать"

Übersetzungen:

alle3665 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 andere Übersetzungen339

einblenden

Peu de gens le pensent. Мало кто так думает.

Les chrétiens pensent que oui. Христиане думают именно так.

Peu de gens pensent ainsi. Мало кто так думает.

Maintenant, je sais que certains pensent : Некоторые из Вас, наверное, про себя думают:

Combien d'entre vous le pensent ? Кто из вас думает так?

Je sais ce qu'ils pensent: Я знаю, что они думают:

À quoi pensent les futurs propriétaires ? О чём думают покупатели жилой недвижимости?

Ils pensent que le jeu est injuste. Они думают, что игра к ним несправедлива.

J'aime écouter ce qu'ils pensent ; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

C'est comme ça qu'ils pensent. Это то, как наши дети думают;

Beaucoup de gens pensent que je suis fou. Многие думают, что я ненормальный.

Ils pensent que tout changement est un progrès. Они думают, что все изменения ведут к прогрессу.

Beaucoup de gens pensent que je suis folle. Многие думают, что я ненормальная.

Ils ne pensent pas que nous en ayons besoin. Они не думают, что нам это надо.

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée. Некоторые думают, что это плохая идея.

En voyant ces montagnes, les gens pensent aux ordures. Теперь когда вы видите эти горы, большинство думает о мусоре.

La plupart des gens pensent que je suis fou. Большинство людей думает, что я сумасшедший.

Les journalistes pensent que les bloggueurs veulent être journalistes; Журналисты думают, что блоггеры хотят быть журналистами;

Je devine ce que certains d'entre vous pensent. Я могу догадаться, о чем некоторые из вас думают.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!