Verwendungsbeispiele von "plus longtemps" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle155 дольше87 andere Übersetzungen68
Ça remonte à bien plus longtemps. Все это тянется из прошлого.
Vivront-elles plus longtemps que moi? Переживут ли они меня?
Il ne vivra plus longtemps, maintenant. Теперь он долго не проживёт.
Je ne peux le supporter plus longtemps. Я больше не могу его выносить.
Je ne peux pas attendre plus longtemps. Я больше не могу ждать.
Elle voulait qu'il reste plus longtemps. Она хотела, чтобы он остался подольше.
Je refuse de vous obéir plus longtemps. Я отказываюсь дальше повиноваться вам.
Je ne puis le supporter plus longtemps. Я больше не могу это выносить.
Tom ne veut pas attendre plus longtemps. Том не хочет больше ждать.
Je ne vais plus tolérer ça plus longtemps ! Я такого больше не потерплю!
Il ne lui reste plus longtemps à vivre. Ему недолго осталось.
Je ne peux pas le supporter plus longtemps. Я больше не могу это выносить.
Ça a mis plus longtemps que quatre ans. Но потребовалось больше четырёх лет.
Je ne veux pas te déranger plus longtemps. Я не хочу тебя больше беспокоить.
Il décida de ne pas attendre plus longtemps. Он решил больше не ждать.
Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps. Он не мог больше сохранять хладнокровие.
Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps. Я больше не могу это выносить.
Et pourquoi ne pas vivre plus longtemps en bonne santé? Как насчет здорового долгожительства?
C'est deux fois plus longtemps que les humains sur cette planète. Это вдвое больше, чем на этой планете существуют люди.
Donc, une chose que nous pouvons faire, c'est vivre plus longtemps. Для начала мы могли бы продлить себе жизнь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!