Verwendungsbeispiele von "population" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
La population passe avant tout. Люди прежде всего.
donc, il y a la population. Итак, плотность.
La population thaïlandaise a aussi changé. Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась.
Et finalement, vous saturez la population. В конце концов вы достигнете точки насыщения.
Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.
Nous essayons de réduire la population carcérale. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.
C'est presque un huitième de la population. Это почти одна восьмая общества.
La population palestinienne, elle, a été davantage radicalisée. Палестина в целом стала ещё более радикальной.
La population ne s'en est jamais remise. Их численность никогда не была восстановлена.
Alors pourquoi la population soutient-elle ses politiques ? Так почему его политику поддерживают?
Les femmes représentent 51% de la population mondiale. Женщины составляют 51 процент человечества.
La population polonaise est quant à elle fortement proeuropéenne. Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.
Obtiendrez-vous une immunité au niveau de la population ? Можно ли говорить о коллективном иммунитете?
C'est la deuxième plus grosse population au monde. Это вторая по многочисленности нация в мире.
C'est bien sûr en rapport avec notre population vieillissante. Это имеет непосредственное отношение
Combien de personnes emploie-t-il pour servir cette population ? Сколько людей он нанял, чтобы обслуживать такую численность?
La Chine a une énorme population et peu d'espace. В Китае живёт огромное количество людей, но мало места.
Vous pouvez voir à quel point la population est dense. Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь!
Environ 20 pour cent de la population adulte sont infectés. Около 20% взрослых инфицировано.
On trouve une variante de ce gène dans la population normale. И разновидность этого гена есть и у нормальных людей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen