Beispiele für die Verwendung von "prive" im Französischen mit Übersetzung "частный"

Suche

Übersetzungen:

alle1159 частный994 лишать76 лишаться37 лишенный17 оставлять16 неофициальный8 лишать себя2 andere Übersetzungen9

einblenden

C'est un détective privé. Это частный детектив.

Il engagea un détective privé. Он нанял частного детектива.

Elle engagea un détective privé. Она наняла частного детектива.

C'est une école privée. Это - частная школа.

politique sur la vie privée политика о частной жизни

Ce sont des écoles privées. Это - частные школы.

Il a engagé un détective privé. Он нанял частного детектива.

Elle a engagé un détective privé. Она наняла частного детектива.

La vie privée va de soi. Частная жизнь неприкосновенна.

Les Fausses promesses des retraites privées Ложные обещания частных пенсионных планов

Il a étudié dans une école privée. Он учился в частной школе.

"Les gouvernements doivent subventionner les entreprises privées." "Государство должно субсидировать частные компании".

Pour commencer, le secteur privé se porte bien. Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.

La priorité est laissée à l'initiative privée. Приоритет отдан частной инициативе.

le reste est couvert par des dons privés. остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.

Elle engagea un détective privé pour surveiller son mari. Она наняла частного детектива, чтобы следить за своим мужем.

C'est finançable sur le marché privé des capitaux. Средства могут поступать из рынка частного капитала.

Comment le secteur privé pourrait-il améliorer son action ? Что частный сектор должен улучшить?

Il en va de même pour le secteur privé. Это справедливо и для частного сектора.

le marché privé a, pour une grande part, disparu. частный рынок, по существу, исчез.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!