Beispiele für die Verwendung von "problèmes" im Französischen mit Übersetzung "проблема"

Suche

Übersetzungen:

alle4359 проблема3598 вопрос345 задача144 andere Übersetzungen272

einblenden

Parle-moi de tes problèmes! Расскажи мне о своих проблемах!

Trois problèmes sont largement méconnus : Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:

Ce sont des problèmes comportementaux. Это всё - проблемы поведения.

J'ai les problèmes cardiaques У меня проблемы с сердцем

L'azote a deux problèmes. В отношении азота существует 2 проблемы.

Cependant, trois grands problèmes subsistent. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.

Je traverse les mêmes problèmes. У меня сейчас те же проблемы.

Réformer soulève deux problèmes fondamentaux. Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.

Il restait des problèmes graves. Значительные проблемы остались.

Un remède aux problèmes fiscaux? Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?

Mais des problèmes sérieux persistent. Но серьезные проблемы остаются.

Marie a ses propres problèmes. У Мэри свои проблемы.

Et toutes sortes de problèmes. и множестве других проблем.

Les problèmes s'auto-alimentent. Проблема приобретает цепной характер.

Quatre grands problèmes se posent. Существуют четыре серьезные проблемы.

Mais de sérieux problèmes demeurent. Однако предыдущие проблемы остались.

Leurs problèmes sont plus fondamentaux : Их проблемы носят более практический характер:

Le Yémen a deux problèmes principaux : У Йемена есть две ключевые проблемы:

Tes problèmes ne me concernent pas. Твои проблемы ко мне не относятся.

J'ai des problèmes de vue. У меня проблемы со зрением.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!