Verwendungsbeispiele von "prochain" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Voici donc mon prochain projet. Вот мой следующий проект.
Qui sera le prochain pape ? Кто будет следующим Папой?
Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
Le prochain test du G20 Очередное испытание "большой двадцатки"
Que feras-tu dimanche prochain ? Что будешь делать в следующее воскресенье?
Alors, voici le prochain défi. Перед нами стоит сложная задача.
Qui est le prochain candidat ? Кто следующий кандидат?
Prends à droite au prochain croisement. Поверни направо на следующем перекрёстке.
Financer le prochain programme de développement Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Je veux descendre au prochain arrêt. Я хочу сойти на следующей остановке.
il sera lancé en septembre prochain. Он будет выпущен в сентябре 2009 года.
Le prochain "leader" des États-Unis Следующий американский руководитель
Le prochain artiste est Hazel Clausen. Следующий художник - Хэйзел Клаузен.
Nous espérons revenir l'an prochain. Мы надеемся вернуться в следующем году.
L'an prochain, ce sera 1000. В следующем году это будет тысяча долларов.
Où veux-tu aller dimanche prochain ? Куда хочешь пойти в следующее воскресенье?
quel est le prochain mot ici ? Какое следующее слово в этом, понимаете?
Quel va être le prochain changement? Какие перемены у нас впереди?
La réunion aura lieu dimanche prochain. Встреча состоится в следующее воскресенье.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!