Verwendungsbeispiele von "protéines" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle171 протеин50 протеины27 andere Übersetzungen94
Ce besoin en protéines animales va persister. Рост потребности в животных белках будет продолжаться.
Ça n'a ni nutriments, ni protéines. В нём нет питательных веществ, в нём нет белка,
L'ARN fournit l'information aux protéines. а РНК предоставляет информацию для белков.
Eh bien, nous avons un problème de protéines. Так вот здесь, ребята, у нас проблема с белками.
A l'intérieur, les protéines - ce gluten - coagulent. Внутри, белки - клейковина - сворачиваются.
Ce sont trois protéines - Ras, MIC et P53. Это три белка - Ras, Myc и P53.
Les protéines sont des cibles pour les médicaments. Белки - это цель медикаментов.
nous n'avons pas de compilateur pour les protéines. Но проблема в том, что мы не знаем машинный язык для белков, у нас нет компилятора для белков.
Les gènes envoyent les instructions pour fabriquer des protéines. Гены посылают указания для выработки белков.
C'est comme une gueule de bois due aux protéines. Это как похмелье - только от переедания белков.
Les protéines doivent prendre forme, se consolider et se raffermir. Белки должны установиться, укрепиться и подтянуться.
Cette nouvelle bactérie, surnommée "Synthia ", duplique et produit des protéines. Новая бактерия, прозванная "Синтией", реплицировала и воспроизводила белок.
Ses composants sont simplement de l'eau et des protéines. Он состоит только из воды и белка.
Vous avez besoin de protéines pour vos muscles, pour la récupération. Для мышечной массы нам необходимы аминокислоты.
Et je vais vous montrer à quoi ressemblent les mesures de protéines. Я покажу вам, как выглядят такие замеры белка.
Alors les médicaments se lient aux protéines et soit les désactivent, etc. Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.
On trouve des protéines dans toutes sortes d'aliments de toute façon. Вы всё равно получите белки из любой пищи.
"Don ", lui dis-je" peux-tu me donner quelques exemples de protéines durables? "Дон", - я говорю, - "Приведите мне несколько примеров полноценного белка".
Il en résulte que de nombreuses bactéries produisent aujourd'hui des protéines humaines. В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.
Vous pouvez les considérer comme de petites protéines semblables à des panneaux solaires. Можно представить их как молекулы белка, которые похожи на фотоэлементы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!