Beispiele für die Verwendung von "prouver" im Französischen
Übersetzungen:
alle208
доказывать139
свидетельствовать5
подтверждать правильность1
обнаруживать1
andere Übersetzungen62
Prouver qu'il est possible de cloner à partir du noyau d'une cellule humaine ordinaire transformerait le débat sur la valeur du potentiel de vie humaine, car nous trouverions alors que "le potentiel de vie humaine" est tout autour de nous, dans chaque cellule de notre corps.
Доказательство возможности клонирования из ядра обычной человеческой клетки изменит спор о ценности потенциальной человеческой жизни, поскольку мы обнаружим, что "потенциальная человеческая жизнь" была вокруг нас в каждой клетке наших тел.
Les sociologues ont trouvé ce point difficile à prouver.
Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.
Et ce que vous faites sert uniquement à prouver vos convictions.
А что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите.
Je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points.
Я докажу, что они неправы по обоим пунктам.
Prêtons leur attention pour qu'ils puissent prouver que ça fonctionne partout.
Давайте обратим на них внимание, чтобы они доказали, что оно работает везде.
C'est prouver qui vous êtes et ce que vous pouvez faire.
Необходимость доказать, кто ты, и на что ты способен.
Pouvez-vous prouver que vous avez une légitimité légale sur ce document ?
Вы можете доказать, что вы имеете отношение к этому документу?
A en croire ces propos, les musulmans européens devraient constamment prouver leur loyauté.
Такие высказывания подразумевают, что европейские мусульмане должны постоянно доказывать свою лояльность.
Pour obtenir un brevet, tout dépositaire doit prouver que son invention remplit trois critères :
Для получения патента истец должен доказать, что изобретение соответствует трем критериям:
Le Brésil veut prouver qu'il mérite un siège permanent au Conseil de sécurité.
Бразилия хочет доказать, что она заслуживает места постоянного члена в Совете безопасности.
Nous avons donc besoin de théories de cibles que nous pouvons prouver ou réfuter.
Нам очень нужны гипотезы о потенциальных мишенях, которые мы могли бы доказать или опровергнуть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung