Usage examples of "prouver" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all208 доказывать139 свидетельствовать5 подтверждать правильность1 обнаруживать1 other translations62

C'est facile à prouver. Это легко доказать.

Prouver qu'il est possible de cloner à partir du noyau d'une cellule humaine ordinaire transformerait le débat sur la valeur du potentiel de vie humaine, car nous trouverions alors que "le potentiel de vie humaine" est tout autour de nous, dans chaque cellule de notre corps. Доказательство возможности клонирования из ядра обычной человеческой клетки изменит спор о ценности потенциальной человеческой жизни, поскольку мы обнаружим, что "потенциальная человеческая жизнь" была вокруг нас в каждой клетке наших тел.

Je peux vous le prouver. Я могу Вам это доказать.

Je peux te le prouver. Я могу тебе это доказать.

Il pense pouvoir le prouver. Он думает, что может это доказать.

Je ne pouvais pas le prouver. Я не мог этого доказать.

Kennedy venait de prouver une puissante vérité. Кеннеди доказал существование мощной истины.

Je viens de te prouver le contraire. Я только что доказал тебе обратное.

Je vais te prouver que tu as tort. Я тебе докажу, что ты не прав.

Le deuxième argument est plus délicat à prouver. Второе заявление доказать будет сложнее.

Les sociologues ont trouvé ce point difficile à prouver. Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.

Et ce que vous faites sert uniquement à prouver vos convictions. А что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите.

Je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points. Я докажу, что они неправы по обоим пунктам.

Prêtons leur attention pour qu'ils puissent prouver que ça fonctionne partout. Давайте обратим на них внимание, чтобы они доказали, что оно работает везде.

C'est prouver qui vous êtes et ce que vous pouvez faire. Необходимость доказать, кто ты, и на что ты способен.

Pouvez-vous prouver que vous avez une légitimité légale sur ce document ? Вы можете доказать, что вы имеете отношение к этому документу?

A en croire ces propos, les musulmans européens devraient constamment prouver leur loyauté. Такие высказывания подразумевают, что европейские мусульмане должны постоянно доказывать свою лояльность.

Pour obtenir un brevet, tout dépositaire doit prouver que son invention remplit trois critères : Для получения патента истец должен доказать, что изобретение соответствует трем критериям:

Le Brésil veut prouver qu'il mérite un siège permanent au Conseil de sécurité. Бразилия хочет доказать, что она заслуживает места постоянного члена в Совете безопасности.

Nous avons donc besoin de théories de cibles que nous pouvons prouver ou réfuter. Нам очень нужны гипотезы о потенциальных мишенях, которые мы могли бы доказать или опровергнуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download