Exemplos de uso de "prudent" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos115 осторожный91 outras traduções24

mostrar

Tu devrais être plus prudent. Тебе следует быть осторожнее.

Vous devriez être plus prudent. Вам следует быть осторожнее.

Sois prudent, je te prie. Прошу тебя, будь осторожен.

Promets-moi que tu seras prudent ! Обещай мне, что будешь осторожен!

S'il te plaît, sois prudent ! Пожалуйста, будь осторожен.

Je te demande d'être prudent. Прошу тебя быть осторожным.

Promettez-moi que vous serez prudent ! Обещайте мне, что будете осторожны.

Tu aurais dû être plus prudent. Тебе надо было быть осторожнее.

Vous auriez dû être plus prudent. Вам следовало быть осторожнее.

On ne saurait être trop prudent. Нельзя быть слишком осторожным.

Je dois donc être très très prudent. Итак, мне надо быть очень-очень осторожным.

Sois prudent sur le chemin de la maison ! Будь осторожен по дороге домой.

En traversant une rue très fréquentée, soyez prudent. Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois. В следующий раз тебе следует быть осторожней.

Mais il faut être prudent en matière de vision. Но с концепциями надо быть осторожнее.

Sois prudent, lorsque tu traverses une rue très fréquentée. Будь осторожен, когда переходишь оживленную улицу.

Et tandis que je peins, je dois être très prudent. И пока я крашу, мне надо быть очень осторожным.

Un homme ne peut être trop prudent dans le choix de ses ennemis. Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

C'est pour cette raison que cette étude est un document prudent et sensé. Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом.

Il est surprenant que ces événements se passent sous la présidence de Hu, un homme prudent et intelligent. Удивительно, что все это происходи при Ху - осторожном и интеллигентном человеке.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!