Usage examples of "quelle heure est-il" in French with translation to Russian

<>
Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ? Простите, который час?
"Quelle heure est-il maintenant ?" "Сколько сейчас времени?"
Quelle heure est-il à présent ? Сколько сейчас времени?
Quelle heure est-il là-bas, maintenant ? Сколько там сейчас времени?
Quelle heure est-il à votre montre ? Какое сейчас время по вашим часам?
À quelle heure est-il arrivé là-bas ? В котором часу он туда приехал?
Quelle heure est-il en ce moment à San Francisco ? Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
À quelle heure est votre vol ? Во сколько у вас рейс?
À quelle heure est ton cours ? Во сколько у тебя урок?
À quelle heure est le concert? Во сколько часов начинается концерт?
Maintenant, pourquoi un tel modèle est il si important? Почему для нас так было важно её создать?
Les compagnies pensent souvent qu'une réunion d'une heure est une réunion d'une heure, mais ce n'est pas vrai, à moins qu'il n'y ait qu'une personne dans cette réunion. Компании обычно думают, что часовой митинг займет час времени, но это не так, если только на этом митинге не больше одного человека.
Il ne savait pas seulement quelle heure il était, mais aussi où le soleil se lèverait, et comment il se déplacerait dans le ciel. Он не только знал, который час, он также знал, где должно всходить солнце и как оно будет двигаться по небу.
quand est il когда он родился
Et bien, il se trouve que j'avais pris deux ou trois verres avant de monter à bord- je fais ça pour m'armer de courage - et donc j'imite un appel de train, la main posée sur - "George Orwell, votre heure est venue," vous savez. Ну, так вышло, что я немного выпил перед посадкой - чтобы нервы успокоить и так далее - я изобразил зов кондуктора, приложил руку к своему - "Джорж Оруэлл, пришло твое время", понимаете ли.
Il savait à quelle heure le soleil se lèverait, et à quelle heure il se coucherait. Он знал, в котором часу солнце взойдёт, в котором часу зайдёт.
À quelle heure ? В котором часу?
À quelle heure penses-tu que Tom rentrera ? Как думаешь, во сколько Том придёт домой?
À quelle heure te couches-tu habituellement ? Во сколько ты обычно ложишься?
À quelle heure te lèves-tu d'habitude ? Во сколько ты обычно встаёшь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!