Verwendungsbeispiele von "réel" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Je parle d'esclavage réel. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
Les démocraties exigent un réel débat. Демократы требуют настоящих дискуссий.
C'est donc un réel problème. Это имеет большое значение.
Car marcher a un pouvoir réel. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Des exemples dans le monde réel ? Примеры из настоящего мира?
Ce n'est plus valable ni réel. Оно уже не имеет значения, оно нереально.
C'était insidieux, et c'était réel. Достаточно коварно, и именно так все и происходило.
"Comment votre café peut-il être réel ?" "Как может ваш кофе быть настоящим?"
créer un être réel, vivant dans un ordinateur. создание живого существа в компьютере.
Les données en temps réel allument la lumière. Данные в режиме настоящего времени включают свет.
Mais le paradoxe est plus apparent que réel. Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
Ce serait là un réel progrès, en fait. И это станет значимым шагом вперед.
Si vous aimez un mot, il devient réel. Если вы любите слово, оно становится настоящим.
Et c'est cela l'effet réseau réel. В этом и заключается эффект системы.
L'hiver ne semble pas réel sans neige. Какая зима без снега.
"Comment puis-je savoir si un mot est réel ?" "Как определить, настоящее ли слово?"
Donc je pense que c'est un réel problème. И я считаю это проблемой.
"Bon, OK, comment savoir si ce mot est réel ?" "Ну, хорошо - как мне узнать, настоящее ли это слово?"
On peut effectivement vous fabriquer, très rapidement, un objet réel. Мы можем очень быстро создать для вас физический объект.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen