PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "se développer" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

"La population de Singapour doit se développer". "Населению Сингапура необходимо расти".
Un phénomène similaire peut et doit se développer en Europe. Нечто подобное существует и в Европе.
Ainsi, les gains tirés du commerce ne feront que se développer. И выгоды от такой торговли растут и растут.
il est impossible de se développer sans un accès à l'énergie. Развития без доступа к энергии не произойдет.
La question de savoir comment régler la situation iraquienne pourrait se développer ainsi : Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.
Mais pour véritablement se développer, un pays a besoin d'une recherche scientifique nationale. Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.
Pour que l'Afrique française puisse se développer, la zone franc doit être démantelée. Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста, Зона франка должна быть упразднена.
Les risques liés à la sécurité énergétique devraient aussi se développer à long terme. Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Vous voyez les motifs persistants qui commencent à se développer en bas de l'écran. А это - модели задержек, которые растут внизу экрана.
Nous devrions mettre de l'argent là où il peut se développer de manière productive. Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти.
Or, ni la liberté ni la prospérité ne peuvent se développer dans de telles conditions. В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Mais le problème est que vous ne savez jamais comment une souche va se développer. Но проблема в том, что вы никогда не знаете, насколько хорошо будет расти штамм.
Mais une fois que l'angiogenèse a commencé, les cancers peuvent se développer de façon exponentielle. Но если ангиогенез все-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.
Si elle venait à se développer, elle pourrait mener à des mesures protectionnistes et contre-productive. Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
La politique du "dollar fort" représente un exemple particulièrement flagrant des mythes économiques qui peuvent se développer. Политика "сильного доллара" представляет собой один из самых ярких примеров экономического мифа.
Le potentiel de l'Afghanistan à se développer doit cependant être renforcé par une action internationale concertée. Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
Ceux-ci ont aussi tendance à se développer comme des clones, le plus agé ayant 13 000 ans. Эти деревья тоже растут клонально, самому старому из них 13 тысяч лет.
Le monde a besoin de paix, chaque pays mérite de se développer et les populations veulent la coopération. Земля нуждается в мире, страны заслуживают развития, а люди желают сотрудничать.
Ici, ce qui va se passer normalement est que ces créatures vont se développer et deviendront peut-être intelligentes. Вообще, в ходе игры все эти существа должны пробиться на вершину эволюции и в итоге стать разумными.
Les gouvernements du monde vont devoir décider que le charbon doit être plus cher et ils vont se développer. Страны мира должны решиться сделать уголь очень дорогим - тогда эти работы получат толчок для развития.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier