Exemplos de uso de "se passait" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Pourtant, il ne se passait rien. Но ничего не происходило.
Ca c'est ce qui se passait à 600 microsecondes. Вот что случилось за 600 микросекунд.
Je me dois de dire que je n'ai aucune idée de ce qui se passait à l'époque. Следует сказать, что я не имею представления, что творилось в это время.
Je voulais juste voir ce qui se passait. Я только хотел посмотреть, что происходит.
Cette histoire se passait au Kenya, il y a quelques années. Пару лет назад такая история случилась в Кении.
Nous n'avons pas réalisé ce qui se passait. Мы не понимали, что происходило.
Elle n'était pas éblouie par ce qui se passait. Вовсе не была ослеплена происходящим.
Nous avions la capacité de comprendre ce qui se passait. У нас была возможность понять, что происходит.
Et elle ne savait pas ce qu'il se passait. Она не знала что происходит.
Nous avons collecté des preuves de ce qui se passait. Мы собирали сведения о том, что происходит.
Nous avons donc pensé que ce qui se passait était ceci: Мы считаем, что это происходит так:
Personne n'avait le moindre contrôle sur ce qui se passait vraiment. Никто не контролировал происходящее.
C'est ce qui se passait entre moi et mes cousins avant. А это как раз и происходило раньше в нашем взаимодействии с кузинами.
Revenons quelques années en arrière, et observons ce qui se passait à l'époque. Давайте вернёмся на несколько лет назад и посмотрим, что происходило тогда.
Okolloh sollicita ses lecteurs pour avoir plus d'information sur ce qui se passait. Г-жа Околло попросила своих комментаторов сообщать больше информации о том, что происходит рядом с ними.
Et je pense que je dessinais pour essayer de comprendre ce qui se passait. И, думаю, я рисовала, чтобы понять, что же происходит.
Vous voyez la personne perplexe quant à ce qui se passait à l'intérieur. Видите, человек озадачен тем, что происходит внутри.
Et quand j'ai écrit une des scènes, elle se passait dans cette troisième vallée. И когда я описывала одну из сцен, произошедших в третьей долине, произошло следующее.
Ce qui arrivait au Ghana était-il une métaphore de ce qui se passait en moi ? Были ли события, происходившие в Гане, метафорой на то, что происходило во мне?
Mais parfois, très rarement, il se passait quelque chose, et l'un de ces artistes atteignait la transcendance. Но иногда, очень редко, происходило кое-что удивительное и один из этих выступающих вдруг становился исключительным
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS