Verwendungsbeispiele von "se produire" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle675 происходить485 производиться76 выступать11 проявляться6 andere Übersetzungen97

einblenden

La transformation peut se produire. Как видите, перемены возможны.

Quand cela pourrait-il se produire ? Когда что-либо из этого может случиться?

Cela ne doit pas se produire. Этого не должно случиться.

Pourquoi laissons-nous tout ceci se produire ? Как мы позволили этому случиться?

Mais comment cela peut-il se produire ? Как это можно сделать?

Nous ne devons pas laisser cela se produire. Мы не должны этого допустить.

est-ce que qu'autre chose peut se produire? А что ещё может получиться?

Beaucoup de choses doivent se produire en même temps. Много факторов должно слиться воедино,

D'énormes changements peuvent se produire sans médicaments, sans chirurgie. Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.

Vous voyez, je ne pense que ça va se produire. Я не думаю, что это случится.

Mais cela pourra uniquement se produire avec un investissement considérable. Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.

Une désintégration de la culture est en train de se produire. Идет дезинтеграция культур.

Cela ne peut pas se produire dans une salle de classe. Этому нельзя научить в классе.

Si nous avons autant changé, quelque chose a dû se produire. Раз мы так сильно изменились, должно быть, что-то случилось.

Bien évidemment, personne ne peut prédire quand cette crise pourrait se produire. Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.

Toutes ces choses sont en train de se produire autour de nous. Обо всём вокруг.

C'est le genre d'engagement que vous souhaitez voir se produire. Вот то самое вовлечение, к которому я так стремлюсь.

Elle aurait dû réfléchir un peu avant de laisser cette situation se produire. ЕЦБ следовало подумать об этом несколько раньше, перед тем как он позволил этому случиться.

Quand le groupe a commencé à se produire en live, il est devenu "Leningrad". Когда группа заиграла живьем, она стала "Ленинградом".

De plus, ce scénario ne peut se produire avant que l'effondrement ne devienne boum. Более того, подобный сценарий не может быть осуществлён до того, как спад не обернётся бумом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!