Exemplos de uso de "sel" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Peux-tu me passer le sel ? Не передашь мне соль?
Pouvez-vous me passer le sel ? Вы не передадите мне соль?
Il n'y a pas de sel. Соли нет.
Elle confond toujours le sel et le sucre. Она постоянно путает соль и сахар.
Ne confonds pas le sucre et le sel. Не путай сахар с солью.
Passe-moi le sel, s'il te plaît. Передай мне соль, пожалуйста.
Veuillez me passer le sel et le poivre. Будьте добры, передайте мне соль и перец.
Passez-moi le sel s'il vous plaît. Пожалуйста, передайте мне соль.
Il m'a demandé de lui passer le sel. Он попросил меня передать ему соль.
Ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel. В этом блюде много чеснока и мало соли.
Pourriez-vous me passer le sel s'il vous plaît ? Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
Des espèces de pâturages toléantes au sel envoyées en Australie. В Австралию отправляются устойчивые к соли пастбищные растения.
Je pense que la soupe manque un peu de sel. Я думаю, в супе не хватает соли.
Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
un peu comme si je leur avais demandé de me passer le sel. как будто я их просила передать соль.
L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu. Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.
Salé, parce que vous avez besoin de sel, sinon votre corps électrique ne fonctionnera pas. Соленый вкус, поскольку нам нужна соль, иначе мы лишимся электрических импульсов.
On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel. Морскую воду пить нельзя, потому что она содержит много соли.
Certains d'entre vous se demandent peut-être ce que nous ferions de tout le sel. Некоторые из вас, наверное, задумались, а что же мы будем делать со всей этой солью.
Avant une rencontre, les arbitres (qui sont aussi prêtres Shintoïstes) purifient les algues marines, le sel et le saké. До начала матча, арбитры (которых двое, как священников синто) совершают обряд очищения, используя водоросли, соль и саке.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS