Beispiele für die Verwendung von "selon" im Französischen mit Übersetzung "согласно"

Suche

Übersetzungen:

alle1828 по531 согласно260 в соответствии с74 в зависимости от59 в соответствии со5 andere Übersetzungen899

einblenden

Il agit selon mon conseil. Он действует согласно моему совету.

Veuillez prendre places selon vos billets Пожалуйста, занимайте места согласно Вашим билетам

Les animaux agissent selon leurs instincts. Животные действуют согласно инстинктам.

Selon ma définition de la réussite. Согласно моему определению успеха.

Pas selon Nicholls, Tol, et Vafeidis. Нет, согласно Николсу, Толю и Вафейдису.

Ils agissent selon des règles claires, sacrées. Они действуют согласно четким, священным правилам.

Selon la météo, demain il va neiger. Согласно прогнозу погоды завтра будет снег.

Tout le monde agit selon ses principes. Каждый поступает согласно своим принципам.

Selon Howard, entre 25 et 27% d'entre vous. Согласно Говарду где-то между 25 и 27 процентами.

Selon le traité, ces terres sont une nation souveraine. Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.

Des gens peuvent venir y vivre selon la nouvelle charte. Люди могут приезжать жить согласно новой Хартии.

Selon cette logique, le capitalisme et l'islam sont incompatibles. Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.

Et selon Einstein, cette énergie exerce une poussée sur l'univers. И эта энергия, согласно Энштейну, оказывает отталкивающее давление на вселенную.

Selon Platon, en accord avec Aristote, ou bien Kant, ou Mill ? Согласно Платону, Аристотелю, Канту, Миллю?

Et selon le magazine Fortune, il vaut 700 millions de dollars. И согласно журналу Fortune, его состояние 700 миллионов долларов.

Selon un récent sondage, 47% des foyers possèdent une arme à domicile. Согласно недавнему опросу, 47% домовладений имеют пистолет.

Selon lui, le statu quo au Moyen-Orient était intenable et dangereux. Согласно его словам, положение вещей на Ближнем Востоке было непригодным для жилья и опасным.

Selon sa fameuse expression, le taux de change d'équilibre est une chimère. Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.

Selon toute considération éthique, ce qu'a fait Neuer n'est pas bien. Согласно любым нравственным нормам, Нойер поступил плохо.

Selon les enquêteurs indiens, ce groupe est impliqué dans les événements de Bombay. Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!