Beispiele für die Verwendung von "signifieraient" im Französischen mit Übersetzung "значить"

Übersetzungen:

alle879 означать648 значить228 обозначать2 andere Übersetzungen1

Même si les pays pauvres étaient disposés à garantir leurs dépôts, ces garanties signifieraient bien moins que celles des États-Unis. Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.

Tu signifies beaucoup pour moi. Ты для меня много значишь.

Apparemment, Lucifer signifie "la lumière". Люцифер, кстати, значит "светлый".

Cela signifie "oignon vert gratuit." Это значит "Зелёный лук бесплатно".

Donc que signifie votre lettre? Так что же значит ваше письмо?

Ça signifie beaucoup pour nous. Музыка очень много значит для нас.

Qu'est-ce que signifie recomposer? Что значит миксовать?

Pensez à ce que ça signifie. Теперь задумайтесь, что это значит.

Que signifie être biodégradable et biocompatible? Что значит "биоразлагаемый" и "биосовместимый"?

J'ignore ce que ça signifie. Я не знаю, что это значит.

Qu'est-ce que cela signifie ? Что это значит?

J'ignore ce que cela signifie. Я не знаю, что это значит.

Que signifie être humain et vivant? что это значит - быть человеком и быть живым?

Qu'est-ce que cela pourrait signifier ? Что бы это могло значить?

Mais que signifie vraiment le mot "principes" ? Но что значит "принципы"?

Ça signifie tellement de choses, pour moi. Для меня это имеет большое значение.

Qu'est-ce que ça signifie même ? Что это вообще значит?

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques. "СССР" значит "Союз Советских Социалистических Республик".

Qu'est-ce que tout cela signifie ? Что это значит?

Alors qu'est-ce que ça signifie? Что это значит?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!