Usage examples of "soirée" in French with translation to Russian

<>
Nous eûmes une soirée agréable. Мы провели приятный вечер.
Il était en retard à la soirée. Он опоздал на вечеринку.
Je me suis retrouvé à cette soirée huppée. И попал в эту действительно модную тусовку.
Soirée cinéma au G-8 Вечер кино Большой Восьмерки
Elle a été invitée à la soirée. Её пригласили на вечеринку.
Tu as passé une bonne soirée ? Хорошо провёл вечер?
Seulement six personnes sont venues à la soirée. На вечеринку пришло всего шесть человек.
Vous avez passé une bonne soirée ? Вы хорошо провели вечер?
Tu devrais essayer de venir à la soirée. Ты должен постараться и прийти на вечеринку.
Il passa la soirée à lire. Он провел вечер за чтением.
Si tu n'as pas envie, tu peux ne pas aller à la soirée. Если тебе не хочется, ты можешь не идти на вечеринку.
Nous en parlâmes toute la soirée. Мы проговорили об этом весь вечер.
Rires C'est un petit test que je vous encourage tous à faire lors d'une soirée. А теперь - это небольшая проверка которую я советую попробовать вам на вечеринке.
Nous avons eu une soirée agréable. Мы провели приятный вечер.
Donc si vous vous rendez à une soirée adventiste vous ne verrez personne se saouler au whisky ou rouler un joint. Поэтому на вечеринках адвентистов не встретишь людей, выпивающих виски или курящих травку.
Nous pourrions passer la soirée ensemble. Мы могли бы провести вместе вечер.
J'ai rencontré une personne une fois, dans une soirée, un gars qui gérait un site classé et qui m'a dit : Я встречал много людей, и на одной вечеринке встретил парня, у которого есть сайт по охране окружающей среды, и он сказал мне:
Il peut neiger dans la soirée. К вечеру может пойти снег.
Il en a parlé toute la soirée. Он проговорил об этом весь вечер.
Nous en avons parlé toute la soirée. Мы проговорили об этом весь вечер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!