Verwendungsbeispiele von "sois" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33510 быть25816 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 принадлежать138 andere Übersetzungen55

einblenden

Ne sois pas si dramatique ! Не драматизируй!

Ne sois pas en retard. Не опаздывай.

Imaginons que je sois à Monterey. Предположим, я в Монтерее,

Ne sois plus triste, je te prie. Не грусти больше, пожалуйста.

Je suis contente que tu sois là. Я рада, что ты здесь.

Penses-tu que je sois un idiot ? Думаешь, я идиот?

Ma mère voulait que je sois dentiste. Моя мама хотела, чтобы я стал дантистом.

Pensez-vous que je sois un idiot ? Думаете, я идиот?

Je suis content que tu sois là. Я рад, что ты здесь.

Ne sois pas en retard pour le travail ! Не опоздай на работу!

Je suis content que tu sois mon ami. Я рад, что ты мой друг.

Je doute que je sois un bon écrivain. Я сомневаюсь, что я хороший писатель.

Ne sois pas en retard pour l'école. Не опоздай в школу.

Je veux que tu sois à nouveau mon ami. Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом.

Je ne veux juste pas que tu sois contrariée. Я просто не хочу тебя расстраивать.

Je ne veux juste pas que tu sois contrarié. Я просто не хочу тебя расстраивать.

Ne sois pas encore en retard à l'école. Не опоздай опять в школу.

Croyez-vous que je sois un lapin de laboratoire ? Вы меня за подопытного кролика держите?

Je t'en prie, Papa, sois bon avec lui. Пожалуйста, папаша, приласкай его.

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen