Beispiele für die Verwendung von "souffriraient" im Französischen mit Übersetzung "страдать"

Übersetzungen:

alle325 страдать226 пострадать61 испытывать18 переносить8 позволять5 мучиться2 терпеть2 потерпеть2 andere Übersetzungen1

einblenden

"Lequel a souffert le plus?" "Кто из них страдал больше?"

Ils souffrent de la faim. Они страдают от голода.

Le Zimbabwe souffre de mauvaise gouvernance. Зимбабве страдает от плохого управления.

Les animaux souffrent comme les humains. Животные страдают так же, как люди.

Les femmes souffrent de cette maladie. Женщины страдают от такого заболевания.

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants. Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

Ce grimpeur souffrait de cécité des neiges. Этот альпинист страдал снежной слепотой.

Il ne souffre d'aucun neuro-déficit. Он не страдает от нейродефицита.

Je souffre de dépression pendant l'hiver. Зимой я страдаю от депрессии.

La croissance économique tend à en souffrir : При этом страдает экономический рост:

Souffrir est le destin de l'homme. Страдать - вот участь человека.

L'Égypte souffre d'un autre handicap politique : Египет страдает от еще одного политического недостатка:

NEW YORK - L'euro souffre de déficience structurelle. НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов.

Les médecins souffrent beaucoup du complexe de Dieu. И врачи сильно страдают от комплекса бога.

Peut-être que nos parents ont souffert de dépression. Возможно, наши родители страдали от депрессии.

"À quel point ces patients pensent-ils avoir souffert?" "Насколько сильно, по мнению самих пациентов, они страдали?"

Elle était elle-même séropositive, elle souffrait de tuberculose. Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.

Il souffrait du Tremblement Essentiel depuis de nombreuses années. Он страдал от наследственнои дрожи в течение многих лет.

L'amour dont je souffre est une maladie honteuse. Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь.

Près de 24 millions de personnes souffrent de diabète. Им страдают в США почти 24 миллиона человек.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!