Exemples d’usage de "suède" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Ils ont battu la Suède. Они побили Швецию.
La Suède s'est rétablie. Швеция вышла из кризиса.
Je veux aller en Suède. Я хочу поехать в Швецию.
La Suède était comme le Mozambique. Швеция - как сегодняшний Мозамбик.
En 1900, la Suède était là. 1900, Швеция была там.
Et j'étudiais beaucoup en Suède. И я очень много учился в Швеции.
La Suède était comme le Ghana. Швеция была как Гана.
Voyons ce que la Suède a fait. Посмотрим, что сделала Швеция.
Ils vont plus vite que la Suède. Они движутся быстрее Швеции.
Elle n'avait jamais vu la Suède. Никогда не видела Швецию.
C'est ce que la Suède est. Вот такая вот Швеция.
la Suède à toujours été en paix. Швеция все это время находилась в состоянии мира.
Qui que soit né en Suède est suedois. Кто родился в Швеции, тот швед.
Ici, l'expérience de la Suède est encourageante. В Швеции этот опыт дает надежды.
En Suède, nous n'avons pas de concurrence. В Швеции такого не существует.
Il y a des écoles Kunscap Skolan en Suède. Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции.
Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède. Такие вещи происходят только в Швеции.
Troisième tentative pour la Suède, ici contre le Brésil. И третий шанс для Швеции, против Бразилии.
On n'aurait jamais cru qu'ils battraient la Suède! Мы и думать не могли, что они обгонят Швецию!
Les étudiants indiens étudiaient plus sérieusement que nous en Suède. Просто потому что индийские студенты учились больше, чем мы в Швеции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger