Beispiele für die Verwendung von "suivante" im Französischen

<>
Alice pose la question suivante : Элис просит:
Ceci soulève la question suivante : В связи с этим возникает вопрос:
Considérons maintenant la chose suivante : Подумайте об этом:
Mais l'étape suivante sera cruciale. И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
Cela conduit à la question suivante : Но возникает вопрос:
Et l'expérience est la suivante: Опыт таков:
La vraie question est la suivante : Правильнее задать вопрос так:
La plus difficile est la suivante: Трудный путь таков:
Donc nous avons la situation suivante. Итак, у нас есть задача.
Cette raison d'espérer est la suivante : Надежда появляется из-за того, что мы сразу признаем:
Nous avons tous fait l'expérience suivante. Мы все так когда-нибудь поступали.
La conclusion de Merton est la suivante : Мертон заключил:
Pour ma première question, imaginez la situation suivante. Вот ситуация про которую будет первый вопрос.
Et bien, la raison en est la suivante. Всё дело вот в чём.
On peut le formuler de la manière suivante : Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так:
Examinons un instant la question métaphysique classique suivante : Рассмотрите старую метафизическую головоломку:
Les palestiniens, en retour, posaient la question suivante : Палестинцы в ответ спрашивали:
Ce qui nous amène à la question suivante : В связи с этим возникает вопрос:
La chose suivante c'est le chlorure de sodium. Далее - хлорид натрия.
La vidéo suivante se situe huit minutes plus tard. Теперь можно увидеть, что происходит через 8 минут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.