Usage examples of "théorie" in French with translation to Russian

<>
show all
"J'aime la théorie aquatique! "Мне нравится водная теория!
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
C'est une magnifique théorie. Это замечательная теория.
Ils découlent de la théorie fondamentale. Они следуют из фундаментальной теории.
C'est une théorie généralement admise. Это общепринятая теория.
L'expérience a confirmé sa théorie. Опыт подтвердил его теорию.
"Votre théorie est-t-elle acceptée ?" "Является ли твоя теория принятой?"
Deux histoires effrayantes sous-tendent cette théorie. В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.
Tout le monde aime la théorie aquatique. Всем нравится водная теория.
La théorie est trop abstraite pour moi. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Cette théorie est loin d'être convaincante. Но эта теория не убедительна.
Simple application de la théorie des probabilités. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
À quoi ressemblera une théorie du cerveau ? Так как будет выглядеть теория мозга?
La possibilité d'une théorie économique unifiée ? Великая унифицированная экономическая теория?
Même si la théorie est relativement facile. Однако все относительно просто лишь в теории.
En quoi consiste cette théorie, d'ailleurs ? В любом случае, в чем заключается эта теория?
C'est la même théorie de la gravité. Это одна и та же теория гравитации.
Cette théorie et d'autres sont très fragiles. И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех.
Mais il n'y a pas de théorie. Но теории нет.
parce qu'il avait trouvé la théorie unifiée. он думал, что нашел Единую теорию поля.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download