Beispiele für die Verwendung von "venais" im Französischen mit Übersetzung "приходить"

Übersetzungen:

alle1381 приходить667 только что204 приезжать130 придти125 происходить120 исходить53 достигать29 наставать22 получаться7 пожаловать2 заехать2 побывать1 прибегать1 andere Übersetzungen18

einblenden

Si tu venais, ce serait génial. Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.

Je serais ravi si tu venais. Я был бы счастлив, если бы ты пришёл.

Et puis le lendemain, je venais et je le recommençais. И на следующий день я приходил и повторял его.

Il a commencé par me donner des cours quatre jours par semaine, pendant sa pause déjeuner, son temps libre, où je venais sur la piste m'entrainer avec lui. И так он стал отдавать мне время своего обеденного перерыва четыре раза в неделю, свое свободное время, чтобы я могла приходить на трек и тренироваться с ним.

Il avait mal entendu ce que j'avais dit et pensait que je venais parce que j'essayais de faire une affiche, et donc il n'était pas prêt à m'emmener dans les mines. Он не так меня понял и подумал, что я приду потому, что пытаюсь сделать постер, и поэтому не был готов взять меня на рудник.

Vous êtes venue trop tôt. Вы пришли слишком рано.

Pourquoi es-tu venue ici ? Зачем ты сюда пришла?

Pourquoi êtes-vous venue ici ? Зачем Вы сюда пришли?

Es-tu venue seule ici ? Ты пришла сюда одна?

Tu es venue trop tôt. Ты пришла слишком рано.

Une idée m'est venue. Мне в голову пришла идея.

Vous êtes venues trop tôt. Вы пришли слишком рано.

Êtes-vous venus seuls ici ? Вы пришли сюда одни?

Vous êtes venus trop tôt. Вы пришли слишком рано.

Je serais content de venir. Буду рад прийти.

Voulez-vous venir et écouter ? Хочешь прийти и послушать?"

Il voulait venir avec nous. Он хотел прийти с нами.

Pourquoi ne peux-tu venir ? Почему ты не можешь прийти?

Elle me promit de venir. Она обещала мне прийти.

Il est certain de venir. Он уверен, что придёт.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!