Beispiele für die Verwendung von "version" im Französischen mit Übersetzung "версия"

<>
Ils voudront la nouvelle version. Они захотят новую версию.
Le chat préfère cette version. Кошке больше нравится эта версия.
Installez la bonne version logicielle Установите правильную версию программного обеспечения
Là c'est la version bulldozer. А вот бульдозерная версия.
C'est une version plus adéquate. Это уже их более компетентная версия.
Je finirai donc avec la nouvelle version. Я завершу новой версией.
C'est ma version de la globalisation. Вот моя версия глобализации.
Et notre version PC devint assez évoluée. И версия для ПК была довольно зрелым продуктом.
Sa première version avait une base en "X". Его ранняя версия имела основу буквой "Х".
Voici la version normale de la célèbre chanson. Это проигранная вперед версия очень известной песни.
La version connue sur la partie inférieure droite. а всем знакомую версию - в правом нижнем углу.
Ici c'était la version 2 - 2000 bombes. Вот версия номер 2 - 2000 бомб.
La première version, en arrière, c'est STriDER I. Первая версия, позади, это STriDER I.
Laisse-moi te donner ma version de l'histoire. Давай я расскажу тебе свою версию этой истории.
Laisse-moi t'exposer ma version de l'histoire. Давай я изложу тебе свою версию этой истории.
Alors est-ce seulement une autre version de ceci? Или же это просто ещё одна версия вот этого?
C'est la première version de la time machine. Эта первая версия машины времени.
Voyons maintenant une version légèrement différente de cette loterie : А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:
C'est la première version de ma voix d'ordinateur. Это первая версия моего компьютерного голоса.
Ils viennent de lancer la version vocale du même service. Только что запустили новую версию этой штуки с голосовым управлением.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!