Exemples d’usage de "votés" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Sans surprise, c'est le plus souvent à l'unanimité que les articles ont été votés. Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно.
Il y a quelques semaines, les 60 000 personnes du Groenland ont votés leur indépendance du Danemark. Несколько недель назад шестидесятитысячное население проголосовало за право самоуправления от Дании.
Israël vote pour la violence Израиль голосует за насилие
Nous avons voté pour le candidat. Мы проголосовали за этого кандидата.
"Même les jolies filles votent." "Даже красивые девушки голосуют".
OK, qui n'a pas voté ? ОК, кто еще не проголосовал?
Et ils voteront pour cela. И голосуют за это.
Ce qu'il veut, elle le vote ; Что он захочет, за то и проголосуют.
"Vous allez votez pour qui ?" "За кого вы собираетесь голосовать?"
la participation et le vote des agriculteurs. уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.
"Votez Lezek, un bon communiste". "Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста".
Il votera plutôt pour des politiques populistes. Он проголосует за популистский курс.
J'ai voté pour Ken. Я голосовал за Кена.
Votez ici ou via votre appareil mobile Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство
Pour qui as-tu voté ? За кого ты голосовал?
Notre communauté a voté contre cet amendement. Наш город проголосовал против этой поправки.
Je n'ai jamais voté. Я никогда не голосовал.
Est-ce que j'ai fait procéder à un vote ? Попросил кого-то проголосовать?
qui sont ceux qui ont voté ? кто голосовал, а кто нет.
Je peux voter pour te faire partir de l'île. Я могу проголосовать и тебя уберут с экрана.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger