Beispiele für die Verwendung von "vous perdez" im Französischen mit Übersetzung "потеряться"

Übersetzungen:

alle161 потеряться88 проигрываться15 заблуждаться14 пропадать8 теряться5 затеряться4 погружаться1 растеряться1 andere Übersetzungen25

einblenden

Il y a une entreprise qui vous fournit un téléphone portable que vous utiliserez si vous vous perdez dans les bois. Есть компания, выпустившая мобильный телефон, чтобы у вас была связь на случай, если вы потеряетесь в лесу.

Le Patrimoine perdu des nations Потерянное богатство наций

Différé n'est pas perdu. Что отложено - не потеряно.

Les Keynésiens perdus d'Europe Потерянные кейнсианцы Европы

Nous avons perdu beaucoup de paradis. Увы, большая часть рая уже потеряна.

le Lost Monarch, le monarque perdu. Потерянного Монарха.

Mon année perdue était mon jubilé. Мой потерянный год был моим юбилейным годом.

Amman - Le temps perdu est toujours regrettable. АММАН - О потерянном времени всегда сожалеют.

Le temps perdu ne se rattrape jamais. Потерянного времени не вернёшь.

Sauver la génération perdue des travailleurs européens Спасение потерянного поколения европейских рабочих

Nous devons restaurer ce qui a été perdu. Мы должны вернуть то, что было потеряно.

Et donc, me voilà - en ayant jamais perdu. И вот я здесь - не потерялась.

Si tu te perds, demande à un policier. Если потеряешься, обратись к полицейскому.

J'ai perdu mon enfant Qui peut m'aider Мой ребенок потерялся, к кому обратиться

Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ? Кто нашёл мою потерянную книгу?

Dans l'intervalle, du temps précieux a été perdu. Но время потеряно.

La petite fille perdue donna son nom en pleurant. Потерявшаяся девочка выдавила сквозь слезы свое имя.

On l'appelle souvent la "décennie perdue" du Japon. Они ссылались на "потерянное десятилетие" Японии.

Le Japon vit aujourd'hui sa deuxième décennie perdue. Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.

Macchu Picchu n'a jamais été une citée perdue. Мачу-Пикчу никогда не был потерянным городом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!