Verwendungsbeispiele von "voyez" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle5161 видеть2673 увидеть1110 видать663 смотреть174 считать124 повидать2 насмотреться2 усматривать2 лицезреть1 andere Übersetzungen410

einblenden

Vous voyez les différentes pièces. Вам должны быть видны элементы.

Vous voyez un dauphin là. Это же дельфин.

Neo dans "Matrix", vous voyez ? Помните Нео в "Матрице"?

Vous voyez où il commence? Вам видно, где он начинается?

Vous voyez ceci, des poivrons. Вот, посмотрите, сладкий перец.

Vous voyez, il a raison. Ясное дело, он прав.

Vous voyez, nous devons changer. Знаете, нам надо изменить это.

Vous voyez, un processus Darwinien. Все очень по-дарвински.

Vous voyez, c'est parfait. Обратите внимание, он практически безупречен.

voyez les vignes, les magnolias ; Виноградная лоза, магнолии.

Ici vous voyez les dommages. А вот и ущерб.

Vous le voyez en bas. Она показана здесь.

Bon, vous voyez l'histoire. Ладно, вы понимаете идею.

Voyez ce que nous découvrons. Вот что мы обнаружили.

Quand vous voyez le micro, dites.. Когда вы увидете микрофон, скажите..

Vous vous voyez comme leur serviteur. Вы словно их прислужник.

Et vous voyez où nous allons. Дальше в том же духе.

Voyez les débats que nous avons. Вспомните те диспуты, которыми нас потчуют -

Vous voyez, comme un petit robot. Знаете, как роботик.

Voyez, par exemple, sur cette image. К примеру, посмотрите на это изображение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!