Beispiele für die Verwendung von "y" im Französischen

<>
Que diable y comprends-tu ? Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
Nous y avons été auparavant. Мы бывали там раньше.
Elle veut vraiment y aller. Она действительно хочет туда пойти.
Alors nous l'avons appelé Y Water. Поэтому мы назвали его "Вода Y".
Que peut-on y faire ? Так что же нам с этим делать?
On y fait du plastique. Там производят пластик.
Il y va chaque jour. Он ходит туда каждый день.
Il faut garder à l'esprit la résolution selon les axes X et Y, mais également Z. То есть надо помнить не только про разрешение по осям X и Y, но и Z.
Il y a une solution. Этому есть решение.
Y as-tu été souvent ? Ты часто бывал там?
Comment puis-je y arriver Как туда добраться
Et cet espace à quatre dimensions se compose de X, Y, Z et de l'angle d'orientation. 4-мерное пространство состоит из X, Y, Z и угла рыскания.
Que pouvons-nous y faire? Что же мы можем с этим сделать?
Tu y es toujours fourré. Ты вечно там торчишь.
Nous y arrivâmes avant midi. Мы прибыли туда до полудня.
Sur l'axe des Y on a le nombre cumulé de contagions, et sur l'axe X, le temps. На оси Y обозначены все случаи заражения, на оси Х - время.
J'espère y être arrivé. Надеюсь, я достиг этого.
Nous y avons tous été. Мы все там были.
On y va et vient continuellement. Её переходят и туда и обратно бесконечно.
C'était un homme africain qui a donné naissance à toute la diversité du chromosome Y dans le monde. Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.