Usage examples of "zone" in French with translation to Russian

<>
show all
Immédiatement quitter la zone dangereuse Немедленно покинуть опасную зону
La zone que vous voyez ici s'appele l'hippocampe. Показанная область называется гипокампом.
et maintenant, vous avez ce que le gens considèrent comme une zone de paix rassemblant 27 pays et 450 million de personnes. формируя пространство, которое большинством считается пояс мира, объединяющий 27 стран и 450 миллионов человек.
Il n'y a aucune fluidité de mouvement, et il y a ce resserrement dans la zone de perceptions, je me concentre donc sur les systèmes internes. Плавности в моей походке не было, и еще у меня было такое ограниченное поле восприятия, что я просто сосредоточилась на внутренних системах.
Et une fois encore, vous pouvez voir une large bande au milieu qui correspond à peu près à la zone où l'on trouve une large partie de la population, L'énergie solaire possède un très fort potentiel. и, снова, вы можете увидеть, огромную полосу в середине, где расположена большая часть населения, это огромный шанс для солнечной энергии.
Les chatouilles sont dues à une sensation inattendue sur certaines zone de l'épiderme. Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи.
Passez à la zone douanière Пройдите в досмотровую зону
Et en bleu c'est la zone qui a été désactivée. Синим выделена неактивная область.
Une fois de plus, c'est à une armée programmée pour l'autodéfense en zone de combat que l'on a confié une mission que seuls la diplomatie, l'humanité et le tact auraient pu résoudre. В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.
Cela devient cette intense zone industrialisée. Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной.
Vous pouvez donc l'appeler "la zone des visages du cerveau ", d'accord ? Вы можете называть это лицевой областью мозга, верно?
C'est en réalité une zone riveraine. Это действительно прибрежная зона.
Si on pouvait attraper la zone blanche on obtiendrait l'image du bas. Если можно было бы снять белую область, это выглядело бы как нижний рисунок.
Transférez les gens vers la zone sécurisée Отведите людей в безопасную зону
Lorsque cette zone est endommagée, vous perdez la capacité de percevoir les visages. Когда эта область повреждена, вы теряете способность видеть лица, верно?
Vous serez évacués dans la zone sécurisée Вас эвакуируют в безопасную зону
Ainsi, on a ici une zone blanche au centre, on peut la déplacer. Вот у нас белая область посредине - значит, её можно переместить.
Une zone d'exclusion aérienne pour la Libye "Бесполетная зона" над Ливией
C'est une zone où de nombreux neuroscientifiques situent le siège de le volonté. Это область, которая, как считают многие неврологи, ответственна за проявления воли.
C'est le long de la zone démilitarisée. Территория демилитаризованной зоны Кореи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download